Report highlights disproportionate killings of Indigenous environmental activists
今年，联合国 COP29 气候变化峰会的领导人面临着解决环保主义者和人权捍卫者面临的日益严重的威胁的压力。阿里·罗金 (Ali Rogin) 审视了世界各地这些活动人士所面临的挑战，并与环境监督和倡导组织 Global Witness 的高级顾问劳拉·弗罗内斯 (Laura Furones) 进行了交谈，以了解更多信息。
Iranian official reportedly met with Elon Musk in an apparent effort ease tensions with Trump
据一位美国官员从一位外国同事那里了解到此次会议的情况，伊朗驻联合国大使阿米尔·赛义德·伊拉瓦尼 (Amir Saeid Iravani) 周一在纽约会见了马斯克——特朗普本周任命的一位盟友，就如何削减联邦政府向特朗普政府提供建议。
Israeli troops reach deepest point in Lebanon since October invasion, Lebanese media say
冲突和以色列进一步轰炸发生之际，黎巴嫩和真主党官员正在研究美国本周早些时候提出的结束战争的提案草案。
Ten infants killed in fire that engulfed a hospital ward in northern India
周五晚些时候，火灾发生在印度北方邦詹西市的一家医院。当地官员比马尔·库马尔·杜贝 (Bimal Kumar Dubey) 说，45 名婴儿获救并正在接受医疗护理。
Trump's Pentagon pick was flagged as a possible 'Insider Threat' in the National Guard
皮特·赫格塞斯 (Pete Hegseth) 是陆军国民警卫队退伍军人，也是福克斯新闻主持人，被唐纳德·特朗普提名为国防部长，他被一名军人标记为可能的“内部威胁”，因为他的二头肌上有与白人至上主义团体有关的纹身。
Jake Paul beats Mike Tyson in boxing match that didn't meet the hype
保罗在八回合的比赛中一致判定战胜泰森，因为击打力度没有达到预期，这是这位 27 岁的 YouTuber 转行的拳击手与前重量级拳王近 20 年来首场职业拳击比赛。
Trump campaign spokesperson Karoline Leavitt named as next White House press secretary
27 岁的莱维特将成为历史上最年轻的白宫新闻秘书。此前，这一殊荣属于罗纳德·齐格勒，他在 1969 年理查德·尼克松政府任职时年仅 29 岁。
House speaker says potentially damning ethics report on Matt Gaetz should not be released
当选总统唐纳德·特朗普继续用高调人选来充实他未来的内阁。他任命了总统初选中的竞争对手之一、北达科他州州长道格·伯古姆担任内政部长。政治通讯员丽莎·德贾丹斯详细介绍了伯古姆如何重新定义这一角色，以及我们对特朗普其他提名人的了解。
News Wrap: Biden in Peru for APEC Summit, one of his final appearances on world stage
在我们周五的新闻摘要中，所有人的目光都集中在总统乔·拜登身上，因为世界各国领导人齐聚秘鲁的亚太经合组织峰会，这是他在世界舞台上的最后一次亮相，气候专家呼吁紧急改革联合国气候大会，黎巴嫩看守总理已要求伊朗帮助确保以色列和真主党之间的停火。
Why health experts are concerned about RFK Jr.'s HHS nomination
当选总统特朗普提名小罗伯特·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 担任卫生与公众服务部部长的决定引发了担忧。人们还担心他发表虚假言论和相信已被揭穿的阴谋论的历史。与此同时，他正在努力解决一些专家认为是真实存在的重大问题。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与凯特琳·杰特琳娜 (Katelyn Jetelina) 博士进行了更多讨论。
How 'donations' from the West are inundating Ghana with toxic waste
当美国人不再需要汽车、笔记本电脑或衣服时，这些东西中的一些会去哪里？大多数最终流向了全球南方，那里数百万人依靠修理、拆卸或出售它们为生。环保组织表示，这是一种有毒的三重废物，会对土地、海岸线和健康造成损害。弗雷德·德·萨姆·拉扎罗 (Fred de Sam Lazaro) 与普利策中心合作报道。
What the polling got right and wrong in the presidential election
唐纳德·特朗普很可能是过去 20 年来第一位赢得普选的共和党总统候选人。自他八年前首次参选以来，选前民调一直低估了他的支持率。这让一些人花了一周时间试图弄清楚发生了什么。杰夫·贝内特和 NPR 的 Domenico Montanaro 讨论了民调的正确之处和遗漏之处。
Brooks and Capehart on the 'chaos' surrounding Trump's Cabinet picks
《纽约时报》专栏作家大卫·布鲁克斯和《华盛顿邮报》副主编乔纳森·卡佩哈特与 Amna Nawaz 一起讨论本周的政治事件，包括当选总统特朗普的主要内阁任命，这些任命可以让人们一窥他的政府未来将如何发展，以及共和党控制众议院，从而控制国会和白宫，为新年的议程做准备。
WATCH: Biden meets with Peru's President Boluarte at APEC summit in Lima
在与秘鲁总统迪娜·博卢阿尔特的一对一会谈中，拜登感谢她为该国打击贩毒所做的努力，并指出美国将在未来五年内向秘鲁提供 6500 万美元，以协助这项工作。
'Wizard of Oz' ruby slippers once stolen in museum heist now up for auction
如果您曾经想拥有好莱坞历史的片段，现在就是您的机会。多萝西的一双红宝石拖鞋正在拍卖，就像多萝西一样，这双鞋也经历了漫长而奇怪的旅程。特约记者梅根·汤普森为我们艺术和文化系列 CANVAS 报道。
Trump picks North Dakota Gov. Burgum to run Interior Dept. and new energy council
当选总统唐纳德·特朗普周五宣布，特朗普选择的内政部长北达科他州州长道格·伯格姆还将领导一个新成立的国家能源委员会，该委员会将寻求建立美国在全球的“能源主导地位”。
German Chancellor Scholz spoke to Putin for first time in 2 years to push Ukraine peace talks
德国总理奥拉夫·肖尔茨与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京进行了交谈，这似乎是近两年来他与西方主要大国现任领导人的首次对话。
How Oklahoma farmers are preparing for a drought-stricken winter
俄克拉荷马州超过 67% 的地区仍处于一定程度的干旱之中，俄克拉荷马州的农民正在为过冬做准备。
